fainéanter

fainéanter

fainéanter [ fɛneɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1690 ; de fainéant
♦ Faire le fainéant, vivre en fainéant. ⇒ paresser; fam. flemmarder.

● fainéanter verbe intransitif Faire le fainéant ; rester inactif, paresser. ● fainéanter (synonymes) verbe intransitif Faire le fainéant ; rester inactif, paresser.
Synonymes :
- flâner
- flemmarder (familier)
- traîner

⇒FAINÉANTER, verbe intrans.
A.— Faire le fainéant, vivre comme un fainéant. (Quasi-)synon. flemmarder (fam.), paresser. Le zingueur, qui fainéantait déjà pas mal, en était arrivé à ne plus toucher un outil (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 619). Ils étaient étendus sur le pont de la canonnière, profitant de ce que les blancs reposaient encore pour fainéanter (BENOIT, Atlant., 1919, p. 245) :
• — Je lui donne quatre francs par jour; il les vole; mais ses deux enfants travaillent ici. Ils trottent. Le père fainéante. Je le laisse bien tranquille. S'il s'en allait, ça me ferait deux porteurs de moins.
HAMP, Champagne, 1909, p. 90.
B.— Être inactif, oisif. (Quasi-)synon. flâner, musarder, muser, traîner. Les douaniers sont des hommes qui ont un uniforme (...). Assis au soleil, ils fainéantent jusqu'à ce que vienne à passer une voiture (TOEPFFER, Nouv. genev., 1839, p. 359). Un homme de mon âge ne doit pas vivre inutile, à fainéanter (SÉGUR, Auberge ange gard., 1863, p. 121).
— Fainéanter à + inf. Une petite femme grasse, la face noire, les yeux luisants, fainéantant à rire avec des hommes, adossée contre sa devanture (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 501).
Rem. On relève le synon. fainéantiser, verbe intrans., attesté ds Lar. Lang. fr. Pendant que Georges fainéantise à l'ombre de son vaste chapeau de planteur, « son auteur » travaille comme un nègre (FLAUB., Corresp., 1874, p. 185). La bande de vauriens qui fainéantisait aux abords de l'hôtel (GIDE, Si le grain, 1924 p. 560).
Prononc. et Orth. :[] ou [fe-]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1690 faitneanter (FUR.). Dér. de fainéant; dés. -er. Fréq. abs. littér. :7. Bbg. GOHIN 1903, p. 280 (s.v. fainéantiser). — PAULI 1921, p. 59 (s.v. fainéantiser).

fainéanter [fɛneɑ̃te] v. intr.
ÉTYM. XVIIIe; faitnéanter, 1690; de fainéant.
❖
♦ Faire le fainéant, vivre en fainéant. ⇒ Paresser, flemmarder (fam.). || Il a toujours fainéanté. || Il passe son temps à fainéanter.
0 Le zingueur, qui fainéantait déjà pas mal, en était arrivé à ne plus toucher un outil.
Zola, l'Assommoir, in Œ., Pl. p. 619.
♦ Rester oisif, flâner. ⇒ Musarder. || J'ai passé deux jours à fainéanter dans Paris.
♦ Rare. || Fainéanter à (et inf.). || « Fainéantant à rire avec des hommes… » (Zola, in T. L. F.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • faineanter — Faineanter. v. n. Estre faineant, estre à ne rien faire, par paresse. Demeurer à faineanter. il n a fait tout le jour que faineanter …   Dictionnaire de l'Académie française

  • FAINÉANTER — v. n. Être fainéant, ne vouloir rien faire. Demeurer à fainéanter. Il n a fait tout le jour que fainéanter. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FAINÉANTER — v. intr. Ne rien faire, ne vouloir rien faire. Demeurer à fainéanter. Il n’a rien fait tout le jour que fainéanter …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fainéanter — (fè né an té) v. n. Être fainéant, faire le fainéant. Il a fainéanté toute sa vie.    Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. ÉTYMOLOGIE    Fainéant …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • paresser — [ parese ] v. intr. <conjug. : 1> • 1606; parecer XIIe; de paresse ♦ Se laisser aller à la paresse, à l oisiveté; ne rien faire. ⇒ fainéanter; fam. buller, flemmarder, glander, 2. lézarder, traînasser. Un enfant qui paresse et s ennuie. J… …   Encyclopédie Universelle

  • vasouiller — [ vazuje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1908; « fainéanter » 1904; dér. arg. de vaseux ♦ Fam. Être hésitant, peu sûr de soi, maladroit. « Je n ai vasouillé un peu qu au début » (Romains). ⇒ cafouiller, s embrouiller, merdoyer. ♢ (1932) Choses… …   Encyclopédie Universelle

  • vache — [ vaʃ ] n. f. • fin XIe; lat. vacca 1 ♦ Femelle du taureau. Mamelles (⇒ 1. pis) , écusson d une vache. Bouse de vache. La vache meugle, beugle. Jeune vache. ⇒ génisse, taure. Petit de la vache. ⇒ veau. Vache qui met bas son veau (⇒ vêler) . Les… …   Encyclopédie Universelle

  • FAINÉANTISE — n. f. Action de fainéanter. Vivre, demeurer dans la fainéantise …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Des Juifs Et Leurs Mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… …   Wikipédia en Français

  • Des Juifs et leurs Mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”